-
1 he plays a subordinate part
Общая лексика: он играет второстепенную рольУниверсальный англо-русский словарь > he plays a subordinate part
-
2 subordinate
̘. ̈a.səˈbɔ:dnɪt
1. прил.
1) зависимый, подчиненный (to)
2) второстепенный, низший subordinate interests ≈ второстепенные интересы He plays a subordinate part. ≈ Он играет второстепенную роль. Syn: secondary, minor
3) грам. придаточный
2. сущ. подчиненный Syn: assistant
3. гл. подчинять, ставить в зависимость (to) All other considerations had to be subordinated to the needs of the family. ≈ Все должно быть подчинено нуждам семьи. They had to subordinate their own needs to the needs of the group.≈ Им пришлось подчинить свои интересы интересам коллектива. подчиненный зависимый, подчиненный - * position зависимое положение - to be in a * situation быть в зависимом положении - * body подчиненный орган второстепенный - * interests второстепенные интересы - * crop (сельскохозяйственное) подсевная культура - he plays a * part он играет второстепенную роль - pleasure should be * to duty на первом месте стоит долг, а потом - удовольствие (грамматика) придаточный - * clause придаточное предложение( грамматика) подчинительный - * conjunctions подчинительные союзы (специальное) расположенный ниже подчинять, ставить в зависимость - to * passions to reason подчинять страсти рассудку - to * one's own interests to the public good подчинить личные интересы общественным ~ грам. придаточный;
subordinate clause придаточное предложениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > subordinate
-
3 subordinate
1. [səʹbɔ:dınıt] n 2. [səʹbɔ:dınıt] a1. зависимый, подчинённый2. второстепенныйsubordinate crop - с.-х. подсевная культура
pleasure should be subordinate to duty - на первом месте стоит долг, а потом - удовольствие
3. грам.1) придаточный2) подчинительный4. спец. расположенный ниже3. [səʹbɔ:dıneıt] vподчинять, ставить в зависимостьto subordinate one's own interests to the public good - подчинить личные интересы общественным
-
4 subordinate
1. [sə'bɔːd(ə)nət] прил.1) ( subordinate to) зависимый от (кого-л. / чего-л.), подчинённый2) второстепенный, низшийHe plays a subordinate part. — Он играет второстепенную роль.
Syn:3) лингв. придаточныйGram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Subordinate clause[/ref]2. [sə'bɔːd(ə)nət] сущ.Syn:3. [sə'bɔːdɪneɪt] гл.( subordinate to) подчинять, ставить в зависимость от (кого-л. / чего-л.)All other considerations had to be subordinated to the needs of the family. — Все прочие соображения должны быть подчинены нуждам семьи.
They had to subordinate their own needs to the needs of the group. — Им пришлось подчинить свои интересы интересам коллектива.
-
5 part
§ ნაწილი, წილი; როლი; დაყოფა, დანაწილება§1 ნაწილობრივ2 ნაწილიto divide into three parts სამ ნაწილად დაყოფა / გაყოფა●●for the most part she speaks the truth უმეტეს შემთხვევაში სიმართლეს ამბობს3 მხარე, კუთხეfrom all parts of the country ქვეყნის ყველა მხრიდან / კუთხიდან●●she took criticism in good part კრიტიკა წყენის გარეშე მიიღო4 მონაწილეობაI wish to take / have part in the affair ამ საქმეში მონაწილეობის მიღება მსურს5 როლიleading / minor part მთავარი / მეორეხარისხოვანი როლი●●don't believe her, she's just playing a part! არ დაუჯერო, თავს იკატუნებს! / მოგაჩვენებს!6 პარტია7 დაშორება (დააშორებს, დაშორდებიან)8 განშორება●●to part company with smb. ვინმესთან მეგობრობის გაწყვეტა9 გაყრა (გაეყრება, გაიყრებიან)he parted from his wife a year ago ერთი წელია, რაც ცოლს გაეყარა / გაშორდა10 გამოთხოვება, დამშვიდობებაwe parted at the quay სანაპიროზე გამოვეთხოვეთ / დავემშვიდობეთ ერთმანეთს11 გაშველება (გააშველებს)the police parted the fighting hooligans პოლიციამ მოჩხუბარი ხულიგნები გააშველა12 გაყოფა (გაყოფს, გაიყოფა)the crowd parted to let us pass ბრბო გაიყო, რათა ჩვენ გავეტარებინეთthe accident was caused by the negligence on part of the driver ავარია მძღოლის უყურადღებობის გამო მოხდაfor the most part უმთავრესად, უმეტესადan essential part მნიშვნელოვანი / მთავარი ნაწილიradio communicates news to all parts of the world რადიო ახალ ამბებს მთელ მსოფლიოს გადასცემსhe couldn't face the disgrace / the thought of parting სირცხვილი ვეღარ გადაიტანა // განშორების აზრს ვერ შეეგუაthe better part of... რისიმე უდიდესი ნაწილიhe acted the part of a king მეფის როლი ითამაშა/შეასრულა -
6 subordinate
I1. nпідлеглий2. adj1) залежний, підлеглий, підпорядкований2) другорядний, нижчийsubordinate crop — с.г. підсівна культура
3) грам. підрядний4) розташований нижчеIIv(to) підпорядковувати (чомусь), ставити в залежність (від чогось)* * *I n II a1) залежний, підпорядкований, підлеглий2) другорядний3) гpaм. підрядний4) cпeц. розташований нижчеIII vпідпорядковувати, ставити в залежність -
7 subordinate
1 დაქვემდებარებული, დამოკიდებულიa subordinate body / position დაქვემდებარებული ორგანო // დამოკიდებული მდგომარეობა2 მეორეხარისხოვანი3 ხელქვეითი4 დაქვემდებარება (დაუქვემდებარებს), დამორჩილებაthe mother subordinated her wishes to the needs of her family დედამ თავისი სურვილები ოჯახის საჭიროებას დაუქვემდებარა / შეუფარდაhe knows how to handle children / subordinates იცის, ბავშვებს როგორ მოეპყროს // იცის, ხელქვეითებს როგორ მოექცეს
См. также в других словарях:
Characters of Shakespear's Plays — … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Piano Concerto No. 3 (Beethoven) — The Piano Concerto No. 3 in C minor, Op. 37, was composed by Ludwig van Beethoven in 1800, and first performed on April 5, 1803 with the composer as soloist. The Second Symphony and the oratorio Christ on the Mount of Olives also received their… … Wikipedia
Hinduism — /hin dooh iz euhm/, n. the common religion of India, based upon the religion of the original Aryan settlers as expounded and evolved in the Vedas, the Upanishads, the Bhagavad Gita, etc., having an extremely diversified character with many… … Universalium
South Asian arts — Literary, performing, and visual arts of India, Pakistan, Bangladesh, and Sri Lanka. Myths of the popular gods, Vishnu and Shiva, in the Puranas (ancient tales) and the Mahabharata and Ramayana epics, supply material for representational and… … Universalium
English literature — Introduction the body of written works produced in the English language by inhabitants of the British Isles (including Ireland) from the 7th century to the present day. The major literatures written in English outside the British Isles are… … Universalium
Economy of the People's Republic of China — Economies of Special Administrative Regions of Hong Kong and Macau are administered separately from the rest of People s Republic of China. Therefore, the information below pertains only to mainland China unless specified otherwise. For the… … Wikipedia
police — /peuh lees /, n., v., policed, policing. n. 1. Also called police force. an organized civil force for maintaining order, preventing and detecting crime, and enforcing the laws. 2. (used with a pl. v.) members of such a force: Several police are… … Universalium
Feminist philosophy (french) — French feminist philosophy De Beauvoir, Kristeva, Irigaray, Le Doeuff, Cixous Alison Ainley INTRODUCTION Although women have been active philosophers for many centuries,1 the development of a specifically feminist viewpoint in the context of… … History of philosophy
Aristotle: Ethics and politics — Roger Crisp ETHICS BACKGROUND AND METHOD Aristotle wrote no books on ethics. Rather, he gave lectures, the notes for which subsequently were turned by others into two books, the Nicomachean Ethics (NE) and the Eudemian Ethics (EE). There is much… … History of philosophy
List of Fist of the North Star characters — Opening page of chapter 209 of the Hokuto no Ken manga, which depicts Kenshiro confronting Kaioh, as images of past rivals are shown at the background. From left to right: Raoh, Thouzer, Shin, Rei, Toki, and Shu. The following is a list of… … Wikipedia